I když to nemá žádné vedlejší účinky, je třeba zastavit použitím a také získat klinický zájem, když se opravdu cítíte jakýkoliv typ negativních dopadů po použití této kapsle.
Въпреки, че няма странични ефекти, трябва да се откажат от използване, а също и да се потърси медицинска насоченост, когато се чувствате всякакъв вид отрицателни резултати след използване на това хапче.
Rci všemu lidu této země i kněžím takto: Když jste se postívali a kvílili, pátého a sedmého měsíce, a to po sedmdesáte let, zdaliž jste se opravdu mně, mně, pravím, postili?
Говори на всичките люде на тая земя и на свещениците, като кажеш: Когато постехте и скърбяхте в петия и в седмия месец през тия седемдесет години, наистина за Мене ли постехте, за Мене?
A když přemýšlíte nad tím, jaké to má následky, je čím dál těžší se před těmito věcmi skrýt, mimo jiné protože to nejsou jen elektronická tetování, je to především rozeznávání tváří, co se opravdu zlepšuje.
И докато вие си мислите за последиците от това, става наистина много трудно да се криете от тези неща, заедно с някои други, защото не са само електронните татуировки, разпознаването на лица става наистина много съвършено.
Pane Crabe, mám otázku a cítím se opravdu hloupě se na to zeptat.
Гос'ин Скрап... Имам един въпрос, но мисля, че е много глупав.
Máme vám připomenout, co se opravdu stalo?
Искаш ли да ти напомним какво наистина се случи?
Takže tohle se opravdu děje a my to dopustíme.
Значи това ще се случи. Ще позволим да се случи.
Je to člověk, se kterým se opravdu nedá cestovat.
Той е човек, с който е невъзможно пътуването.
Ethane, chtěl jsem se ti s přiznat s něčím za co se opravdu stydím a chci to ze sebe dostat.
Итън, трябва да ти кажа нещо, за което се чувствам доста зле. Искам да изчистя съвестта си.
Můžete mi říct, co se opravdu stalo.
Можеш да ми кажеш какво се случи.
Ten, kdo ho má, by nám mohl říct, co se opravdu v tom parku stalo.
В когото и да е, може да ни каже какво е станало в парка.
A jak se opravdu cítíte o nich.
И как ли се чувстват наистина за тях.
Dalo by se opravdu pochopit, mít vynikající váhu.
Вие всъщност може да осъзнае да има идеално тегло.
Co se opravdu způsobuje gynekomastie u mužů?
Какво всъщност предизвиква гинекомастия при мъже?
27 V tomto městě se opravdu sešli Herodes a Pontius Pilát spolu s národy i s lidem Izraele proti tvému svatému služebníku Jehošuovi, kterého jsi pomazal,
27 Защото наистина и Ирод и Понтийски Пилат, с езичниците и Израилевите люде, се събраха в тоя град против Твоя свет Служител Исуса, Когото си помазал,
V současné době jsem se opravdu cítím mnohem zdravější.
В момента аз наистина се чувствам много по-здрави.
Jak uvidíte, konverzace se opravdu mění podle toho, kdo je zrovna přítomen.
Както виждате разговорът се променя, в зависимост от това кой е наоколо.
V průběhu 24 měsíců, prvních dvou roků, na které jsme se opravdu zaměřili, na každé slovo, které se postupně naučil, máme tuhle mapu.
По време на 24-те месеца, първите две години, върху които наистина се съсредоточихме, това е карта на всяка дума научена от него в хронологичен ред.
Ale i tak, pro jistotu, se opravdu snažím, aby to tentokrát vyšlo.
Но за всеки случай, давам всичко от себе си да го направя правилно този път.
Ale to, co se opravdu snažíme v laboratořích dělat, je vytváření tkání z těchto buňek.
Но това, което наистина се опитваме да направим в моята лаборатория е да произведем тъкани от тях.
Je to skoro jako: "Buď připraven, " -- je třeba se opravdu zajímat.
Това е почти като да си "напишеш домашното, " -- някакво участие.
Když se dnes vydáte do Bosny, je téměř nemožné uvěřit tomu, že to, co jsme viděli v 90. letech, se opravdu stalo.
Днес когато отидеш в Босна е почти невероятно да повярваш, че онова, което видяхме през 1990 г. всъщност се е случило.
Ale to nestačí, protože soucit, který aktivuje sensomotorickou oblast mozku, znamená, že aspirujeme, že se opravdu snažíme přetvořit utrpení.
Но това не е достатъчно, защото състраданието което активизира мозъчната кора показва, че се стремим, всъщност се стремим да трансформираме страданието.
Ale jak u těchto věcí, o které se opravdu staráme a zažíváme pro ně hlubokou lítost, prožíváme své pocity?
Но за нещата, за които наистина ни е грижа и за които изпитваме дълбоко съжаление, как се чувстваме за тях?
Jsou to slova, kterých se opravdu obáváme.
Има думи, от които истински се страхуваме.
V tu chvíli jsem si uvědomil, že něco se opravdu děje a jeden můj kamarád mi řekl, abych si vyhledal na Googlu "Israel" A toto jsou obrázky, které se tehdy objevily jako první, když jste hledali "Israel" nebo "Iran".
Моментът, в който разбрах че нещо се случва беше когато приятел ми каза да напиша "Израел" в Гугъл. И това бяха първите снимки през тези дни, които се появяваха във Гугъл, когато някой напишеше "Израел" или "Иран".
Tohle je jedna z krav, kterou zabili v noci. Ráno jsem vstal a našel ji mrtvou. Cítil jsem se opravdu mizerně, byl to totiž náš jediný býk.
Тази крава бе убита през нощта, тъкмо се събудих и я намерих мъртва, беше ужасно, това бе единствения бик, който имахме
Takže k tomu, abyste se opravdu dostali k mozku, musíte mu zasvětit svůj život a strávit šest a půl roku na magisterském studiu, aby z vás byl neurovědec, který má přístup k potřebným nástrojům.
И така, за да можеш да изучаваш мозъка, на практика трябва да му посветиш живота си и да прекараш в специализация шест години и половина, само за да станеш невролог с достъп до тези инструменти.
Studie ukazují, že dokonce i když se opravdu snažíme na něco soustředit, třeba na tuhle přednášku, v určité chvíli asi půlka z nás odpluje do světa denního snění nebo má nutkání podívat se na příspěvky na Twitteru.
Изследванията показват, че дори когато наистина се опитваме да внимаваме в нещо, например тази лекция, в един момент, около половината от нас ще се отнесат в мислите си, или ще изпитат нужда да проверят Туитър акаунта си.
První důvod, proč jsem neinvestoval do Warby Parker, byl ten, že se opravdu pomalu odlepovali od země.
Първата причина да откажа на Warby Parker беше, защото бяха много бавни със стартирането.
A tak jsme si začali říkat, že jestli se opravdu bavíme o komunikaci bakterií a o sčítání jejich sousedů, nestačí umět se dorozumět jen v rámci vlastního živočišného druhu.
И така стигнахме до мисълта, че, ако целта е да си говорят и да броят съседите си, не е достатъчно да можеш да говориш само в рамките на вида си.
Nejdříve vám ukážu - abych vám ukázala, že se opravdu jedná o magnetický impuls
Първо ще ви покажа, че наистина пулса е магнитен.
Oceňuji vaši dnešní pozornost, protože ukazujete, že se opravdu staráte, tím že posloucháte.
Оценявам вниманието ви днес, защото, като слушате, показвате, че наистина ви е грижа.
A pokud je na světě nějaké místo, kde se opravdu chcete sjet, je to rozhodně vězení.
И ако има едно място, където наистина искаш да се дрогираш, то това е затворът.
Jak vidíte, drží se opravdu dobře, a některé jsou dokonce účinnější než opravdové léky.
Виждате, че очевидно си тежат на мястото, а в някои случаи са дори по-силни от същинските лекарства.
Jejich životy se opravdu mohly měnit, po malých zajímavých krůčcích, třeba že začali děti posílat do školy.
И правят наистина интересни малки подобрения в живота си като да започнат да пращат децата си на училище.
Takže to první k myšlence obnovitelné mořské stravy je to, že se opravdu zabývá našimi potřebami.
Така че първото идея за възстановяващата морска храна е, че наистина взима предвид нашите нужди.
2.4927580356598s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Значи другите са се обърнали срещу мен. Така е. 